Even forgetting that the restaurant’s name is taken from a novel by famed Japanese author Haruki Murakami, it’s immediately obvious upon entering the airy and creative space that there’s a writer’s touch involved