Maenam is a place where innovation meets centuries-old tradition – trust us, that’s a great thing. Chef Angus An is able to bridge the divide between modern fare and traditional charm in his array of dazzling Thai dishes