You’ve told yourself too many times that you should take in more of Toronto’s thriving arts scene. So, what are you waiting for? These days, experiencing theatre, dance and opera is more fun and attainable than you think