For more than 50 years, Boul Noir has been the place to be for pool players and fans of sporting events. Now, freshly re-named and re-built, Fitzroy has taken over the legendary establishment and widened its scope with good food and innovative design