Going to a gallery, of course, is just the first step. But actually purchasing art for the first time can be an intimidating new territory for young professionals. We caught up with some art pros to hear their tips for first-time art buyers